「ずいぶん」
	plenty

---

	ずいぶんお土産(おみやげ)買(か)うのね。
	You sure buy plenty of omiyage.
↓
	そうだよ。会社(かいしゃ)にだろ、友達(ともだち)にだろ、みんな待(ま)ってるんだよ。
	That's right I do. People at the office...friends...everybody wants something from me this trip.

---

Meaning the same as "totemo," or "takusan," it expresses a feeling of going over the level one considers normal.	「とても」「たくさん」の意味で、自分の考えよりもっとという気持ちで。