「まじめにやれよ」

Get real.


English
この書類書くの面倒だな。出さなくてもいいんじゃない?
まじめにやってよ。これがないと、役所の許可が下りないんだから。
直訳は「現実的になれ」。現実回避しようとしたり、夢みたいなことを言っている相手を「本気でやれよ;まじめにやれよ」とたしなめる言葉。

五十音順検索表を表示する

「まじめにやれよ」

Get real.


日本語
This form is a nightmare. Can't we go without it?
Get real. We can't get government approval without it.
直訳は「現実的になれ」。現実回避しようとしたり、夢みたいなことを言っている相手を「本気でやれよ;まじめにやれよ」とたしなめる言葉。

五十音順検索表を表示する

画面上部の の部分をタップすると、当該フレーズの英語音声が聞こえます。
同時に、文字の表記が「日本語」⇔「英語」と交替します。

画面中央部のダイアログのせりふ部分をタップすると、会話が聞こえます。

最初は英文を見ないで聞き取ったり、口真似してみましょう。


【Notice】
通信回線の状況によって、音声の再生が始まるまでに時間がかかることがあります。音声再生開始のタイミングが遅い場合は、通信回線の良好な環境でご利用ください。


back