「人ごとだと思って」

That's only because you don't have to do it.


English
接待ゴルフ? 仕事でゴルフができるなんて、うらやましいなー。
人ごとだと思って。じゃあ、あなたが代わってくれる?
「そう言えるのは、きみがやる必要がないからだよ」の意味で、腹立たしい気持ちの混ざった言い方。

五十音順検索表を表示する

「人ごとだと思って」

That's only because you don't have to do it.


日本語
Business golf? I'm envious that you can play golf as part of your work.
That's only because you don't have to do it. Maybe you should go instead.
「そう言えるのは、きみがやる必要がないからだよ」の意味で、腹立たしい気持ちの混ざった言い方。

五十音順検索表を表示する

画面上部の の部分をタップすると、当該フレーズの英語音声が聞こえます。
同時に、文字の表記が「日本語」⇔「英語」と交替します。

画面中央部のダイアログのせりふ部分をタップすると、会話が聞こえます。

最初は英文を見ないで聞き取ったり、口真似してみましょう。


【Notice】
通信回線の状況によって、音声の再生が始まるまでに時間がかかることがあります。音声再生開始のタイミングが遅い場合は、通信回線の良好な環境でご利用ください。


back