「抜け目がないなあ」

You're shrewd.


English
今度の件は絶対大丈夫だよ。部長に根回ししておいたから。
抜け目がないわね。
「ずるい」のニュアンスを含むが、非難する気持ちを表すものではない。 shrewd の代わりに sharpclever なども使える。特定の行為を指して非難するときには Doing that was shrewd. のように言うといい。

五十音順検索表を表示する

「抜け目がないなあ」

You're shrewd.


日本語
This time I'm sure our proposal will be approved. I've been working on the general manager for it.
You're shrewd.
「ずるい」のニュアンスを含むが、非難する気持ちを表すものではない。 shrewd の代わりに sharpclever なども使える。特定の行為を指して非難するときには Doing that was shrewd. のように言うといい。

五十音順検索表を表示する

画面上部の の部分をタップすると、当該フレーズの英語音声が聞こえます。
同時に、文字の表記が「日本語」⇔「英語」と交替します。

画面中央部のダイアログのせりふ部分をタップすると、会話が聞こえます。

最初は英文を見ないで聞き取ったり、口真似してみましょう。


【Notice】
通信回線の状況によって、音声の再生が始まるまでに時間がかかることがあります。音声再生開始のタイミングが遅い場合は、通信回線の良好な環境でご利用ください。


back