 | You're a real free spirit. |
| 「明るいなあ」 |
 | お金なんかなくたって、なんとかなりますよ。 |
 | 明るいなあ。ぼくもそんなふうに考えたいけど、ぼくには養わないといけない家族がいるからねぇ……。 |
| | Money or not, things work out somehow. |
| | You're a real free spirit. I'd like to think that way too, but I have family to feed. |
| 気ままでこだわらない様子を表現する。 You've got such a sunny personality. だと、性格的に明朗であることを表す言葉となる。 |
この