 | You're a fool. |
| 「あきれたやつだ」 |
 | きのう酔っぱらって、公園で寝ちゃったんだよ。 |
 | あきれた人ね。 |
| | Yesterday, I got drunk and fell asleep in the park. |
| | You're a fool. |
| ばかなことをした相手に対する驚き・あきれを表す表現。 You're a fool. は相手をばか呼ばわりする言葉というより、話者の驚きの気持ちを吐露する表現。第三者に対するコメントとしては Oh, how stupid! がある。 |
この