Stop picking apart everything I say.
	「揚げ足取るなよ」

---

	優秀なやつはみんな辞めていくっておっしゃいましたが、わたしたちはバカだって言うわけですか。
	揚げ足取るなよ。

	You said the good people always leave this company. Does that mean that all of us are good for nothing?
	Stop picking apart everything I say.

pick apart の代わりに twist （からみつく；曲解する）や distort （ねじ曲げる）を使ってもいい。動詞 pick を使った表現としては、 pick me to pieces （あら捜しをする）という言い方もある。

---

この Phrase of the Day は携帯電話で聞くこともできます。詳細は こちらから……。

---