
![]() | You've got a one-track mind. |
| 「頭の固いやつだな」 |
| | まだ、休み時間まで1分あるじゃないか。さぼっちゃだめだよ。 |
| | 何よ。頭の固い人ね。 |
| | One more minute to go until our break. Don't rest now. |
| | What? You've got a one-track mind. |
![]()
| 柔軟な思考ができず、狭量であることを批判する。「頑固だ」という意味なら stubborn を、「視野が狭い」の意味なら narrow-minded を使う。 |