
![]() | But don't complain about it later. |
| 「あとで文句言うなよ」 |
| | 今度の宴会の会場選び、おまえに任せるよ。 |
| | いいのね。あとで文句言わないでよ。 |
| | This time I want you to find a place to have the party. |
| | OK, I'll do it. But, don't complain about it later. |
![]()
| 相手が事前に了解したことに対して、以降の苦情は受け付けないと念押しをする言葉。まず相手からの依頼事項を確認し、そのあとこの言葉を続けるのがふつう。 complain の代わりに gripe を用いてもよい。 |