
![]() | You know, that whatchama-call-it ..., you know, ... |
| 「アレだよ、アレ」 |
| | アレよ、アレ。冬に着るやつよ。 |
| | ああ、どてらのことですか。 |
| | You know, that whatchama-call-it, you know, the thing you wear in winter? |
| | Oh yeah, that's called a dotera. |
![]()
| whatchama-call-it は「何とかと言うもの」の意。 what-d'you-call-it と言ってもいい。 you know, が、じれったさを表している。 |