 | What a selfish jerk! |
| 「いい気なもんだよ」 |
 | 部長、朝からゴルフだってよ。 |
 | いい気なもんね。こっちは寝ないで働いてるっていうのに。 |
| | The boss has been playing golf all morning. |
| | What a selfish jerk! And here we've been up working all night. |
| What a jerk! だけでもいいが、 selfish を付けることで、身勝手さをののしる感じが強く出る。 |
この