 | How can you afford it? |
| 「いいご身分だね」 |
 | 来月、ヨーロッパ旅行に行くのよ。 |
 | いいご身分だね。つい最近、新車を買ったばかりじゃなかったか？ |
| | I'm going to take a trip to Europe next month. |
| | How can you afford it? You just bought a new car, didn't you? |
| How can you ...? は相手の言動に対するあきれた気持ちを表す典型的な言い方。 I envy you. だと、あきれた気持ちが弱くなり、うらやましい気持ちが強調される。 |
この