
![]() | It won't kill you. |
| 「いいじゃないか」 |
| | おまえなんかと一緒に買い物に行きたくないぜ。 |
| | いいじゃないの。どうせ、ほかに何もすることないでしょ。 |
| | I don't want to go shopping with you. |
| | It won't kill you. Besides, you don't have anything better to do. |
![]()
| 嫌がる相手を無理やり説得するときの言葉。この英語は「それをしたって、死にはしない」の意。同様の表現に It won't hurt you. がある。 |