 | You're being nasty! |
| 「意地悪！」 |
 | ダイエット中なんだから肉まん10個も食べれば十分だろ？ |
 | 意地悪！ そんなに食べてないわ。 |
| | Being on a diet, what are you doing eating ten nikuman? |
| | You're being nasty! I haven't eaten that many. |
| 皮肉を言ったり、冷やかしたりする相手に向かって、「そんなことを言うな」と牽制するときの言葉。 nasty の代わりに mean を用いてもいい。 How nasty! や How mean! という言い方もある。 |
この