 | There are some things you can say and some things you can't. |
| 「言っていいことと悪いことがあるだろ」 |
 | 威張るなよ。ぼくより給料が少ないくせに。 |
 | 言っていいことと悪いことがあるでしょ。 |
| | Don't act so high and mighty. Your salary is lower than mine. |
| | There are some things you can say, and some things you can't. |
| 直訳的ではあるが、ニュアンスは日本語と変わらない。相手の失礼な発言を責めている。 can't の代わりに shouldn't を使ってもいい。 |
この