 | I can't back out now. |
| 「いまさらあとに引けないよ」 |
 | 全然自信ないんなら、今度のレースに出るのをやめればいいんじゃないの？ |
 | いまさらあとに引けないよ。香織が見に来るんだよ。 |
| | If you don't have any confidence, why don't you drop out of the next race? |
| | I can't back out now. Kaori is coming to watch the race. |
| 立場的に引っ込みがつかない状況にあるときに発する言葉。すでに物事が始まっているときには back out の代わりに give in （折れる）を用いる。 |
この