
![]() | It's too late now. |
| 「いまさら遅いよ」 |
| | いまさら遅いわよ。何をやったってむだだわ。 |
| | そんなこと分からないよ。やるだけやってみようぜ。 |
| | It's too late now. Nothing can be changed at this point. |
| | Why? You never know unless you try. |
![]()
| too late は「遅すぎる」の意。「いまさら…しても遅いよ」と言いたければ、 It's too late to ... now. のようなかたちで表現する。 |