It's now or never.
	「いましかないよ」

---

	迷ってる暇なんかないわ。いましかないわよ。
	でも、そんなに簡単には決められないよ。

	There's no time to think about it. It's now or never.
	But I just can't decide so easily.

now or never は「いまやるか、永遠にやらないか」の意味の形容詞句。名詞を直接修飾し、 now or never opportunity （絶好の機会）のようなかたちでも使われる。

---

この Phrase of the Day は携帯電話で聞くこともできます。詳細は こちらから……。

---