It's all right to say so now, but ...
	「いまだから言うけど」

---

	やれやれ、無事に契約がまとまったな。
	いまだから言うけど、商談のときはもうちょっと下手に出たほうがいいと思うわ。

	We've finally sealed the deal.
	It's all right to say so now, but I think you should be a little more low-key in your negotiating.

この so は、これから自分のする話を指す。話の切り出し文句としても使う場合には It's all right to tell you, that ... がいい。

---

この Phrase of the Day は携帯電話で聞くこともできます。詳細は こちらから……。

---