
![]() | That's nothing new. |
| 「いまに始まったことじゃないよ」 |
| | 柴田のやつ、課長の前でいやにぺこぺこしてたわよ。 |
| | いまに始まったことじゃないよ。あいつはヨイショで有名なんだ。 |
| | Mr. Shibata was awfully flattering to our boss. |
| | That's nothing new. He's famous for his flattery. |
![]()
| 「いつものことだ」といったニュアンスで、好ましくないことをしている人物や好ましくない事態に不快感を示すときの言葉。ズバリ、 That's typical. という言い方もある。 |