
![]() | You should've told me. |
| 「言わなきゃ分かんないだろ」 |
| | 卵料理はだめなんだ、アレルギー体質だから。 |
| | 言わなきゃ分かんないでしょ。まさか卵までだめだとは思わなかったのよ。 |
| | I can't eat anything with egg in it because of my allergies. |
| | You should've told me. I never imagined that you couldn't eat eggs. |
![]()
| 言わなくても分かっていると思っている相手をたしなめるときの表現。「なぜ言わなかったのか?」と問い掛けるときには Why didn't you tell me? となる。 |