
![]() | You're being a pest. |
| 「うっとうしいなあ」 |
| | 頼むよー。こんないい話、ほかにないよ。 |
| | うっとうしいわね。あっちに行ってよ。 |
| | I beg you. Things don't get much better than this. |
| | You're being a pest. Go away, please. |
![]()
| 自分にまとわりついてくる相手をうるさがるときの言葉。 pest は害虫や害獣などの「有害生物」のこと。You're bugging me. のような言い方もできる。 |