You couldn't have put it better.
	「うまいこと言うねえ」

---

	由美に言っておけば、きょうのうちにみんなに伝わりますよ。彼女、「歩く掲示板」ですから。
	うまいこと言うわねえ。

	If you tell Yumi, everyone will know before the day's over. She's a walking bulletin board.
	You couldn't have put it better.

この put は say の意味で、「これ以上うまく言い表せない」ということ。相手のウイットに富んだ言い回しを褒める言葉。 That's a fitting description. や That's good way to put it. と言ってもよい。

---

この Phrase of the Day は携帯電話で聞くこともできます。詳細は こちらから……。

---