 | It's bad luck to say that. |
| 「縁起でもないこと言うなよ」 |
 | このままじゃ、来期の契約は無理なんじゃない？ |
 | 縁起でもないこと言わないでよ。 |
| | If things keep on like this, won't we lose the contract? |
| | It's bad luck to say that. |
| luck という語は日本語の「縁起」にかなり近い。 for luck と言えば、「縁起をかついで」という感じ。 |
この