 | I thought it was strange. |
| 「おかしいと思った」 |
 | あいつが花子と付き合ってるっていう話、やっぱりデマだって。 |
 | おかしいと思ったわ。花子があんなやつ、相手にするわけないもん。 |
| | His dating Hanako turned out to be just a rumor. |
| | I thought it was strange. Hanako never goes out with men like him. |
| 疑念を持っていたことが自分の予想どおりだと判明したときに、自分の推測が正しかったことを示す言葉。 It figures. という言い方もできる。 |
この