 | I don't mean to contradict you, but ... |
| 「お言葉を返すようですが」 |
 | 報告書の作成に、ちょっと時間が掛かりすぎてるぞ。 |
 | お言葉を返すようですが、この量だと、そう簡単には……。 |
| | You are taking too much time to write the report. |
| | I don't mean to contradict you, but there is a lot of writing involved. It is not that easy ... |
| 目上の人などに反論するときの表現。「むやみに反対するつもりはないが」と、相手に気を使って言葉を和らげようとしている。 |
この