
![]() | My future stinks. |
| 「お先真っ暗だよ」 |
| | お先真っ暗よ。会社は倒産するし、彼は別れるって言い出すしさあ。 |
| | 大変だなあ。まあ、一杯いけよ。 |
| | My future stinks. My company went bankrupt and my boyfriend wants to leave me. |
| | That's tough. Here, have a drink. |
![]()
| 見通しが悲観的であることを述べるときの言葉。 stinks の代わりに sucks が用いられることもあるが、その場合はかなり下品な印象を与えるので要注意。 My future looks terrible. のように言うこともできる。 |