
![]() | You talk too much! |
| 「おしゃべり!」 |
| | おまえが部長に口説かれた話をしたら、みんな笑い転げてたよ。 |
| | おしゃべり! |
| | I told them that the section chief had put the move on you and everyone burst into laughter. |
| | You talk too much! |
![]()
| You talk too much. は決まり文句。 talk はつねに現在形で用いられ、相手の性癖をとがめるかたちで怒りや不満が表される。 You're a loud-mouth! という言い方もできる。 |