
![]() | Go easy on me. |
| 「お手柔らかに」 |
| | 今度のテニスの試合、きみと対戦することになったよ。 |
| | お手柔らかに。わたし、初心者なんですよ。 |
| | I'll be playing against you in the tennis tournament. |
| | Go easy on me. I'm just a beginner. |
![]()
| 日本語の「お手柔らかに」の感じが出ている表現。ほかに Don't be too hard on me. と言っても同じ。より丁寧な言い方すれば、それぞれ I hope you'll go easy on me. / I hope you won't be to hard on me. となる。 |