 | Don't scare me like that. |
| 「脅かすなよ」 |
 | ちょっと、冬のボーナス出ないんですって。なーんちゃって。 |
 | 脅かすなよ。ローンのボーナス払いがあるんだからさ。 |
| | Hey, someone said we won't get our winter bonus―haha, only kidding! |
| | Don't scare me like that. I've got a loan to pay off with it. |
| 相手の脅しや冗談がそれほど深刻なものでないことが分かってほっとした気持ちになって言う言葉。 Don't do that to me. という言い方もある。 |
この