 | I'm ashamed to say so, but ... |
| 「お恥ずかしい話ですが」 |
 | お恥ずかしい話ですが、ゆうべ、飲みすぎまして、その……。 |
 | 気分が悪い？ それじゃ、きょうのゴルフコンペは無理だな。 |
| | I'm ashamed to say so, but last night, I drank too much, so ... |
| | You are feeing sick? Then you can't take part in today's golf tourney, can you? |
| I'm embarrassed to admit it, but ... と言ってもほぼ同じ意味になる。 |
この